ЦЕНТАРОТ ЗА ИЗВЕДУВАЧКИ УМЕТНОСТИ МУЛТИМЕДИА
и
КОМИСИЈАТА ЗА РОДОВА ЕДНАКВОСТ НА ОПШТИНА ВЕЛЕС
Ве покануваат на сериозна размисла за
жената, нејзините репродуктивни и сексуалните права во контекст на труд

Место: Голема сала, општина Велес, Македонија
Датум: 23.11.2007
Време: 11.00 – 14.30 h

Контекст:

Сексуалните и репродуктивните права се неодамнешна инвенција на човекот. Во доцните 70-ти години феминистките од САД прво зборуваа за вакви права во затворени кругови. Но во средината на 80-тите концептот помина низ првиот процес на социјално и политичко легитимизирање. Ова се случи во Амстердам во 1984 година на состанок организиран од мрежи на жени каде дебатите водеа кон првиот глобален консензус помеѓу жените за репродуктивните права. Деценија подоцна, Програмите за Акција од Каиро и Пекинг прифатија јасни дефиниции за репродуктивните и сексуални права на жената. Овие два документи не се облигаторни како интернационални конвенции. Но како текст врз кј се согласила интернационалната заедница (со исклучок на Ватикан, Исламските земји и неколку делегации на земји од Латинска Америка) треба да се гледаат како етичка рамка која конституира морална обрска на државите кои ги потпишале.
Но мора да признаеме дека концептуализацијата на репродуктивните права и особено сексуалните права е далеку од целосна. Ова е домен во кој сеуште сме обременети со постојани и комплексни процеси на обмислување и реобмислување и главно вклучени во остри идеолошки и политички борби. Денес, главната идеја во овие два концепти е отворено нападнат од моралните конзервативни сили кои се среќаваат и во најмешаните општества. Во исто време ние сме на предизвик да се движиме напред во концептуализацијата на овие основни права. Важен чекор во таа насока е испитување на значењата на репродуктивни и сексуални права како дел од поширока и комплексна задaча за реконструирање на постојните социјални договори. Современиот западен општествен договор е изграден на философските идеи од Просветителството и во рамките на истиот жените беа ставени во јасна нееднаква позиција.
Низ времето, концептот на човекови права помина низ процес на ревизија и експанзија. Агендата беше ограничена на злоупотреби од страна на државата, игнорирајќи ги другите сфери. И затоа, потребата да се прошири и редефинира социјалниот договор беше јасно поставена – договор од кој жените историски беа исклучени, и во смисла на нивно дефинирање и услвите за политичко дејствување. Различноста секогаш беше интерпретирана како недостаток, и резултатот секогаш еше нееднаквост, а нееднаквоста бараше заштита.
Какви се размислувањата за овие концепти во современото македонско општество кое изминатите 15-тина и повеќе години ги градеше ставовите кон човековите права, ослободувањето на жената, разновидноста и различните субкултури?

Сесија I 11.00 – 12.30 Жената, репродуктивните права и социјалната правда

Теми за дискусија: Репродуктивните права во коализија или коалиција со социјалната и здравствена заштит и работничките права?
Дали абортусот е само здравствено прашање или треба да се разгледува и како прашање поврзано со демократијата и слободниот избор?
Осуди за истражувањата со ин-витро фертилизација, генетските и ембрионски истражувања како анти-женски

Воведничари: Г-а Македонка Наумовска, докторка гинеколог
Г-а Билјана Митевска, психолог

12.30 – 13.00 Пауза за кафе

Сесија II 13.00 – 14.30 Жената, сексуалните права, сексуалната работа и социјалната правда
Теми за дискусија: Парадокси на културната автономија: чедоморство, курви и лезбејки
(Г-дин Славчо Димитров, проект офицер во МАССО)

Дали сексуалните работници имаат право на сексуална автономија?
(Г-а Катерина Партинова, социјален работник во Програма за поддршка на сексуални работници (КСР) - МАРИЈА на ХОПС)

Project: “Through woman’s eyes (Third option or the visions of possibility that comes from young women)”,
Organizer: Performing Arts Center MULTIMEDIA, Skopje, Macedonia
Partner: Commission for equality among women and men, Veles
Donor: East East: Partnership Beyond Borders Program, OSI Network
 

National debates: Women, labour and reproduction rights
and
Women, labour and sexual rights

Place: Big Hall, Municipality of Veles, Macedonia
Date: 23.11.2007
Time: 11.00 – 14.30 h


Context:
Sexual and reproductive rights are a very recent human invention. In the late 1970s American feminists first started talking about such rights in closed spaces. But in the mid 1980s the concept went through the first process of social and political legitimacy. This happened in a meeting in Amsterdam in 1984 co-organized by networks where the debates led to a first global consensus among women on reproductive rights. A decade later, the Programmes of Action of Cairo and Beijing would adopt clear definitions of reproductive rights and women’s sexual rights. These two documents are not binding as international conventions. But, as texts agreed by the international community (with reservations from the Vatican, Islamic countries and few Latin American delegations) they can and should be seen as emerging ethical frames that constitute a moral obligation by the States that signed them.
But we must also acknowledge that the conceptualisation of reproductive rights and, most particularly sexual rights, is far from complete. This is a domain in which we are still embedded in a constant and complex process of thinking and re-thinking and most principally involved in harsh ideological and political struggles. Today, as we know, the core ideas contained in these two concepts are openly attacked by moral conservative forces that are expanding their tentacles in the most diverse societies. At the same time we are challenged to move forward regarding the conceptualisation of these novel rights. One important step in that direction is to examine the meanings of reproductive and sexual rights as part of the wider and complex task of reconstructing existing social contracts. As we know the modern western social contract was built on the basis of philosophical ideas of the l8th century Enlightenment and within it women were placed in a clearly unequal position.
Throughout this process, the concept of human rights has undergone revisions and expansions. The agenda had been limited to abuses committed by the State, ignoring other spheres. Thus, the need to expand and redefine the social contract was posed -a contract from which women have been historically excluded, both in terms of its definitions and their condition as political subjects. Difference has always been construed as deficiency, and the result has always been inequality, an inequality requiring protection.




Session I 11.00 – 12.30 Women, reproduction rights and social justice
Main concerns: Reproductive rights in coalition or collision with social and health protection and labour rights?

Is abortion only a heath issue or it should also be regarded as a democracy-related issue?

Condemns on research on in vitro fertilisation (IVF) and on the genetic and embryo research linked with it as anti-women

Speakers: Ms. Makedonka Naumovska, gynaecologist
Ms. Biljana Mitevska, psychologist

12.30 – 13.00 Coffee break

Session II 13.00 – 14.30 Women, sexual rights, sexual work and social justice
Main concerns: Women’s sexual rights acknowledged in the women’s rights
The right to sexual autonomy in coalition or collision with the right to equal freedom?
Are sexual worker entitled to sexual autonomy?
Speakers: Mr. Slavcho Dimitrov, project officer, MASSO, Skopje
Ms. Katerina Partinova, social worker at Program for support of sexual workers MARIJA, HOPS, Skopje